Terjemah :
Surat :
:
|
|
﴾
Al Baqarah:131
﴿ Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: "Tunduk patuhlah!" Ibrahim menjawab: "Aku tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam". |
ketika إِذْ berfirman قَالَ kepadanya لَهُۥ Tuhannya رَبُّهُۥٓ tunduk/patuhlah أَسْلِمْ ۖ dia berkata قَالَ aku tunduk/patuh أَسْلَمْتُ kepada Tuhan لِرَبِّ ٱلْعٰلَمِينَ ﴿البقرة:١٣١﴾ |
|
﴾
Al Baqarah:132
﴿ Dan Ibrahim telah mewasiatkan ucapan itu kepada anak-anaknya, demikian pula Ya'qub. (Ibrahim berkata): "Hai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini bagimu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam memeluk agama Islam". |
dan telah mewasiatkan وَوَصَّىٰ dengannya بِهَآ إِبْرٰهِۦمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿البقرة:١٣٢﴾ |
|
﴾
Al Baqarah:133
﴿ Adakah kamu hadir ketika Ya'qub kedatangan (tanda-tanda) maut, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "Apa yang kamu sembah sepeninggalku?" Mereka menjawab: "Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu, Ibrahim, Ismail dan Ishaq, (yaitu) Tuhan Yang Maha Esa dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya". |
atau/apakah أَمْ kalian adalah كُنتُمْ menyaksikan شُهَدَآءَ ketika إِذْ hadir حَضَرَ Yaqub يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلٰهَكَ وَإِلٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرٰهِۦمَ وَإِسْمٰعِيلَ وَإِسْحٰقَ إِلٰهًا وٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴿البقرة:١٣٣﴾ |