Terjemah :
Surat :
:
|
|
﴾
Al Baqarah:111
﴿ Dan mereka (Yahudi dan Nasrani) berkata: "Sekali-kali tidak akan masuk surga kecuali orang-orang (yang beragama) Yahudi atau Nasrani". Demikian itu (hanya) angan-angan mereka yang kosong belaka. Katakanlah: "Tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu adalah orang yang benar". |
dan mereka berkata وَقَالُوا۟ tidak لَن mereka masuk يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صٰدِقِينَ ﴿البقرة:١١١﴾ |
|
﴾
Al Baqarah:112
﴿ (Tidak demikian) bahkan barangsiapa yang menyerahkan diri kepada Allah, sedang ia berbuat kebajikan, maka baginya pahala pada sisi Tuhannya dan tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati. |
bahkan بَلَىٰ barang siapa مَنْ menyerahkan diri أَسْلَمَ dirinya وَجْهَهُۥ kepada Allah لِلّٰـهِ dan Dia وَهُوَ berbuat kebaikan مُحْسِنٌ maka baginya فَلَهُۥٓ pahalanya أَجْرُهُۥ disisi عِندَ Tuhannya رَبِّهِۦ dan tidak وَلَا takut/khawatir خَوْفٌ atas mereka عَلَيْهِمْ dan tidak وَلَا mereka هُمْ mereka bersedih hati يَحْزَنُونَ ﴿البقرة:١١٢﴾ |