Terjemah :
Surat :
:
|
|
﴾
Az Zukhruf:57
﴿ Dan tatkala putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (Quraisy) bersorak karenanya. |
۞ dan tatkala وَلَمَّا dijadikan ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ﴿الزخرف:٥٧﴾ |
|
﴾
Az Zukhruf:58
﴿ Dan mereka berkata: "Manakah yang lebih baik tuhan-tuhan kami atau dia (Isa)?" Mereka tidak memberikan perumpamaan itu kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja, sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar. |
dan mereka berkata وَقَالُوٓا۟ ءَأٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴿الزخرف:٥٨﴾ |
|
﴾
Az Zukhruf:59
﴿ Isa tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan kepadanya nikmat (kenabian) dan Kami jadikan dia sebagai tanda bukti (kekuasaan Allah) untuk Bani lsrail |
tidak lain إِنْ dia هُوَ kecuali إِلَّا seorang hamba عَبْدٌ Kami beri nikmat أَنْعَمْنَا atasnya عَلَيْهِ وَجَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرٰٓءِيلَ ﴿الزخرف:٥٩﴾ |