Terjemah :
Surat :
:
|
|
﴾
Az Zukhruf:30
﴿ Dan tatkala kebenaran (Al Quran) itu datang kepada mereka, mereka berkata: "Ini adalah sihir dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mengingkarinya". |
dan tatkala وَلَمَّا datang kepada mereka جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كٰفِرُونَ ﴿الزخرف:٣۰﴾ |
|
﴾
Az Zukhruf:31
﴿ Dan mereka berkata: "Mengapa Al Quran ini tidak diturunkan kepada seorang besar dari salah satu dua negeri (Mekah dan Thaif) ini?" |
dan mereka berkata وَقَالُوا۟ mengapa tidak لَوْلَا diturunkan نُزِّلَ هٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ﴿الزخرف:٣١﴾ |
|
﴾
Az Zukhruf:32
﴿ Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kami telah menentukan antara mereka penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan kami telah meninggikan sebahagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat mempergunakan sebagian yang lain. Dan rahmat Tuhanmu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan. |
mengapa mereka أَهُمْ mereka membagi-bagi يَقْسِمُونَ rahmat رَحْمَتَ Tuhanmu رَبِّكَ ۚ Kami نَحْنُ Kami membagi-bagi قَسَمْنَا diantara mereka بَيْنَهُم penghidupan mereka مَّعِيشَتَهُمْ dalam فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿الزخرف:٣٢﴾ |