Terjemah :
Surat :
:
|
|
﴾
Al Mu'min / Al Ghafir:41
﴿ Hai kaumku, bagaimanakah kamu, aku menyeru kamu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeru aku ke neraka? |
۞ وَيٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿غافر:٤١﴾ |
|
﴾
Al Mu'min / Al Ghafir:42
﴿ (Kenapa) kamu menyeruku supaya kafir kepada Allah dan mempersekutukan-Nya dengan apa yang tidak kuketahui padahal aku menyeru kamu (beriman) kepada Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun? |
kamu menyeruku تَدْعُونَنِى supaya aku kafir لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفّٰرِ ﴿غافر:٤٢﴾ |
|
﴾
Al Mu'min / Al Ghafir:43
﴿ Sudah pasti bahwa apa yang kamu seru supaya aku (beriman) kepadanya tidak dapat memperkenankan seruan apapun baik di dunia maupun di akhirat. Dan sesungguhnya kita kembali kepada Allah dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itulah penghuni neraka. |
tidak لَا ragu-ragu جَرَمَ bahwasanya أَنَّمَا kamu menyeru kepadaku تَدْعُونَنِىٓ kepadanya إِلَيْهِ tidak لَيْسَ baginya لَهُۥ seruan دَعْوَةٌ di فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحٰبُ ٱلنَّارِ ﴿غافر:٤٣﴾ |